Attribut a

Vereinigtes Register internationaler Märchenindices

Das Register umfasst die Indices, die bisher in der Praxis zur Katalogisierung von Märchen eingesetzt wurden. Dabei wird folgende Regel beachtet:

Die Indizierung erfolgt zunächst nach dem Typenkatalog der internationalen Märchen (ATU = The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Based on the System of Antti Aarne and Stith Thompson. By Hans-Jörg Uther. FF Communication Nr. 284. Helsinki 2004). Bei der Erfassung der Texte gemäß diesem Katalog wird nur die Typnummer verwendet; das Zeichen „a“ vor der Typnummer kennzeichnet das entsprechende Attribut. Z. B. a301 = ATU 301 - Die drei geraubten Prinzessinnen.

Sollte eine passende Nummer in diesem Katalog fehlen, wird versucht, den betreffenden Text oder einen Teil davon mit Hilfe eines der folgenden Kataloge zu erschließen:

• Motivkatalog von Stith Thompson (MIT=Stith Thompson: Motif-Index of Folk-Literature). Texte, die nach diesem Katalog erschlossen wurden, werden durch die Abkürzung „aMIT“ gekennzeichnet.
• Liste von Epos-Werken der Weltliteratur: Die Indizierung erfolgt durch die Abkürzung „aE“, gefolgt von der Nummer des Werkes.
• Register humoristischer Geschichten von Mulla Nasreddin „Двадцаттри Насреддина“ [Dvadtsattri Nasteddina]. Falls die Erzählung der in diesem Band erfasste Text eine ATU- oder MIT-Nummer besitzt, wird diese bevorzugt verwendet. Andernfalls wird die Abkürzung „anh“ genutzt, gefolgt von der Textnummer in der Sammlung.

Neben den einfachen Bezeichnungen der inhaltlichen Einheiten finden sich im vorliegenden Register auch Kommentare zu diesen Einheiten. Diese sind als rot markierte Textabschnitte leicht zu erkennen.